Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 10 '10 eng>ell waning wall activity ολοένα φθίνουσα δραστηριότητα στον τοίχο σου/προφίλ σου pro closed ok - Oct 2 '09 ell>eng ρίχνω work/earn more than... pro closed no - Aug 30 '09 eng>ell Hands on facts Στο χέρι σου είναι / Κάλλιο πέντε και στο χέρι... pro closed no 4 Aug 28 '09 eng>ell dovetail and fit ταιριάζει απόλυτα/πάει γάντι/κουτί pro closed ok 4 Apr 9 '09 ell>eng μπάτε σκύλοι αλέστε και αλεστικά μη δίνετε ome one, come all pro closed ok - Mar 30 '09 ell>fra οι Ελλαδίτες Greeks, Greek nationals, Hellenes pro closed no 4 Mar 4 '09 ell>eng δέκα με τόνο A+ [absolutely best] easy closed no - Mar 3 '09 esl>ell Un grano no hace granero Φασούλι το φασούλι, γεμίζει το σακούλι pro closed ok 2 Feb 27 '09 esl>ell Quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija Με όποιον δάσκαλο καθίσεις, τέτοια γράμματα θα μάθεις / Δείξε μου τον φίλο σου να σου πω ποιος είσαι pro closed no 4 Feb 25 '09 ell>eng Μου έπεσε το φλουρί I got (the piece with) the (gold) coin/flouri! easy closed ok 4 Dec 31 '08 eng>ell offer insight δίνω κάποια στοιχεία, διαφωτίζω, δίνω σαφέστερη αντίληψη / βαθύτερη κατανόηση pro closed ok - Dec 5 '08 eng>ell Prepare yourself/Try to be strong (Έχω κάτι να σου πω) Κάθισε πρώτα easy closed no 4 Dec 4 '08 ell>eng ξύλο never hit each other, picked a fight pro closed ok 4 Nov 25 '08 eng>ell solid simplicity στέρεη/δομική απλότητα pro closed ok 2 Oct 26 '08 ell>eng η Σάρα η Μάρα και το κακό συναπάντημα (every) Tom, Dick and Harry pro closed ok - Sep 4 '08 eng>ell Lipstick on the pig χρυσώνω το χάπι pro closed ok - Jul 27 '08 ell>eng φαίνεται πως έχουν όχι λίγα κοινά They appear to have more than a few things in common pro closed no 4 Jul 15 '08 eng>ell Dad's the word ο μπαμπάς μου ο καλός pro closed ok 4 Jul 14 '08 eng>ell The wobbly of all wobblies κάνω τα νεύρα τσατάλια, σπάω τα νεύρα, φτάνω κάποιον στα όριά του pro closed ok 4 Jul 13 '08 eng>ell sing one's way αποκοιμηθείς τραγουδώντας, να τραγουδάς μέχρι ν' αποκοιμηθείς pro closed ok 4 May 12 '08 ell>eng το τερπνόν μετά του ωφελίμου combine business with pleasure, have your cake and eat it, best of both worlds pro closed ok 4 May 6 '08 eng>ell stick Από το ολότελα καλή και η Παναγιώταινα pro closed ok 3 May 2 '08 eng>ell without the intention to be exhaustive χωρίς την πρόσθεση να τα περιλαμβάνει όλα, χωρίς την πρόσθεση να είναι εξαντλητική pro closed ok - May 4 '04 ell>eng του άλλαζε τα φώτα gave him a hard time easy closed no - Jan 8 '04 eng>ell May the road rise to meet you. Μακάρι / Είθε ο δρόμος να κινηθεί προς το μέρος σου για να σε συναντήσει easy closed ok Asked | Open questions | Answered