Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 5 '10 eng>ell best boy βοηθός (τεχνικού) φωτισμού (σε γυρίσματα) pro open no 4 Feb 5 '10 eng>ell gaffer τεχνικός φωτισμού (σε γυρίσματα) pro closed ok - Jan 20 '10 eng>ell feeds ροές, τροφοδοσίες, προβολές pro closed no 4 Mar 4 '09 eng>ell Kicker Light οπισθοπλάγιος φωτισμός (kicker light) pro closed no 4 Feb 27 '09 ell>eng Ας τσακίσουμε το πρωινό. Let's hit breaky easy closed ok - Feb 10 '09 eng>ell Log - Line διαφημιστική ατάκα pro closed ok - Sep 30 '08 ell>eng Ανεβάζω μία παράσταση (θεατρική) put on a play (on the theatre) pro closed no 4 Sep 30 '08 ell>eng Περνάω/έρχομαι σε δεύτερη μοίρα become second priority pro closed no 4 Sep 30 '08 ell>eng Διαφημιστική φωτογραφία promotional photograph pro closed ok 4 Sep 30 '08 ell>eng Επιφανειακή πλοκή superficial plot pro closed ok 4 Sep 29 '08 ell>eng Βαρύ όνομα big fish, major figure, hefty name, high-flier, well-established author pro closed ok 4 Sep 29 '08 ell>eng όχημα διείσδυσης a medium to reach the general public pro closed ok - Sep 23 '08 ell>eng στο πρόσωπο to / towards (the person) pro closed no - Sep 20 '08 eng>ell pat (emotional texture) συναισθηματική υφή pro closed ok - Sep 20 '08 eng>ell campy γκέι, επιδεικτικό, θηλυπρεπές, αδελφίστικο, δήθεν, κιτς pro closed no 4 Sep 18 '08 eng>ell reductance typo: reluctance, διστακτικότητα, απροθυμία pro closed ok 4 Sep 13 '08 ell>eng epaiontes kai mi experts and non-experts, pro closed ok 4 Jul 10 '08 eng>ell travelling matte κινούμενη μάσκα, μάσκα κίνησης pro closed ok 4 Jul 7 '08 ell>eng ο νοών νοείτω and no more needs to be said pro closed ok - Jun 25 '08 eng>ell cherished οι συνταγματικές αρχές που ασπάζεται θερμά η χώρα μας easy closed ok 4 May 14 '08 ell>eng αλαφροϊσκιωτος fey pro closed ok - Feb 2 '05 eng>ell scene-settings σκηνικά pro closed ok 4 Jun 19 '04 eng>ell First Lady of the Queen's Bedchamber πρώτη κυρία των τιμών του βασιλικού κοιτώνα / της βασίλισσας pro closed ok - Jun 6 '04 eng>ell permeate the air διαχέεται στον αέρα pro closed ok - Apr 15 '04 eng>ell double cross εξαπατώ / προδίδω / κάνω κομπίνα pro closed ok - Apr 5 '04 eng>ell blockbuster υπερπαραγωγή easy closed ok Asked | Open questions | Answered