This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Malay - Rates: 0.50 - 1.00 USD per word / 50 - 200 USD per hour Malay to English - Rates: 0.50 - 1.00 USD per word / 50 - 200 USD per hour Malay - Rates: 0.50 - 1.00 USD per word / 50 - 200 USD per hour English - Rates: 0.50 - 1.00 USD per word / 50 - 200 USD per hour
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Malay: Start Small, Grow Big. It’s All Here General field: Other
Source text - English Start Small, Grow Big. It’s All Here
In terms of business, innovation is the generation of fresh ideas, the ongoing development of products, services and processes, as well as their commercial applications. Creativity is critical; it initiates the process by generating new ideas while the process of innovation involves making those ideas a reality. Creativity is wasted if there is no process in place to take ideas and turn them into products or services with market potential.
Innovation is strongly associated with growth. New business is created by new ideas, by the process of creating competitive advantage in what the industry can offer. Economists generally agree that innovation accounts for a sizeable proportion of economic growth. The innovative mindset enables students to create new ways to exploit their ideas within industry, and leads them into an entrepreneurial culture. Future economic and social prosperity depends highly upon a healthy innovation-based economy. The entrepreneur is commonly seen as a business leader and innovator of new ideas and business processes, who has the capacity and willingness to develop, organise and commercialise all these while weighing the risks in order to make a profit.
By engaging entrepreneurs and subject matter experts, and having them share their knowledge and experience with its students, the University aims to inculcate an entrepreneurial mindset in them. The University believes in the inherent human potential for entrepreneurship, which can be elicited or catalysed with the right exposure to the right people.
Translation - Malay Mula Kecil, Berkembang Besar. Semuanya Di Sini
Dari sudut perniagaan, inovasi adalah penghasilan idea-idea baharu, pembangunan produk, khidmat dan proses yang berterusan, juga aplikasi komersilnya. Kreativiti adalah penting; kreativiti mencetuskan proses inovasi dengan menghasilkan ide-ide baharu, manakala proses inovasi itu menukarkan ide-ide menjadi realiti. Kreativiti adalah sia-sia sahaja sekiranya tiada proses berperanan menjadikan ide-ide bertukar menjadi produk atau khidmat berpotensi di pasaran.
Inovasi sangat berkait rapat dengan pertumbuhan. Perniagaan baharu dijadikan dengan ide-ide baharu, dengan proses mencipta kelebihan bersaing sebagaimana yang ditawarkan oleh industri. Pakar ekonomi pada umumnya bersetuju bahawa inovasi menjelaskan pertumbuhan ekonomi dengan kadar yang munasabah. Pemikiran inovasi mampu membuatkan pelajar-pelajar mencipta kaedah-kaedah baru mengeksploitasi ide baharu mereka dalam industri, dan memimpin mereka ke arah budaya keusahawanan. Ekonomi masa depan dan kemajuan sosial bergantung kepada ekonomi yang berteraskan inovasi makmur. Seorang usahawan secara umumnya dilihat sebagai seorang pemimpin perniagaan dan pencetus pembaharuan ide dan proses bisnes, yang berupaya dan sanggup membangun, mengurus dan komersilkan kesemuanya dengan mengimbang risikonya untuk mendapatkan keuntungan.
Dengan melibatkan para usahawan dan pakar-pakar bidang, untuk berkongsi ilmu dan pengalaman mereka dengan para pelajar, pihak Universiti mensasarkan untuk menyemai pemikiran keusahawanan di dalam pemikiran pelajar. Pihak Universiti yakin dengan potensi manusia untuk mewarisi minda keusahawanan, yang boleh dicungkil atau digalakkan menerusi pendedahan yang wajar kepada mereka yang berminat.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - ITBM
Experience
Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Jun 2018.
During my early education, I had been studying English language intensively at schools and colleges until I graduate in University of Alabama, Tuscaloosa, Alabama, USA. Some major topics of English language that I covered successfully were grammar, idioms, comprehension, public speaking, technical writing, literature, creative writing and communication.
Bahasa Malaysia is my native language and we speak our Bahasa Malaysia as our mother tongue at home. Also, Malaysian education systems emphasize Bahasa Malaysia and English languages as primary mode of communication, and other languages are electives.
My working experiences required so much of English medium except our official communication with our local authorities and government bodies, we are obliged to use our national language that is Bahasa Malaysia. During working environment, so much working document either technical or non-technical papers highly demanded medium of both Bahasa Malaysia and English languages. All correspondence, reports, memos, letters, business proposals and procurement document are initiated and prepared by myself, and it gave me work satisfaction and my work were praised by superiors, companies' Chief Executive officers and Managing Directors.
With all of my collective hard-work, I am more than happy and prepared to serve the community and those whom outsource translation work. My exposure and direct involvement in various industrial sectors had piled me with various communication skills.
Those outside there could receive my best services that they require and you are most welcomed to ask for my quotation to compensate my deliverable.
Expertise