Working languages:
English to Japanese
German to Japanese

Kaori Mikata-Pralat
Financial News Translator

United Kingdom
Local time: 06:40 BST (GMT+1)

Native in: Japanese Native in Japanese
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
EconomicsFinance (general)
Government / PoliticsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
JournalismEnvironment & Ecology
Experience Years of translation experience: 11. Registered at Jun 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A

I am a Chartered Member of the Securities Analysts Association of Japan (CMA) with over 10 years of experience in financial, economic and business news industry.

During my stints as an in-house English-to-Japanese translator in a busy, international newsroom and as an English/German-to-Japanese translator in a newsletter publisher, I learned to work expertly under time and accuracy pressure, targeting financial professionals, investors, and business people.   

Politics is another field of my professional interest and expertise. I hold a master's degree in European Studies and B.A. in Social Sciences with focus on Political Science, also having profound understanding of current situations in the United States owning to my career from 2010 to 2018 at a company publishing a major U.S. financial paper.

As a longtime hobby musician having spent many years in amateur orchestras and choirs in Japan, Germany and the U.K., I am also comfortable and savvy with musical terminology.

Keywords: Japanese, Japanisch, Deutsch, news, media, financial news, finance, securities, markets, analyst, analysts, chartered, 証券アナリスト

Profile last updated
Sep 18

More translators and interpreters: English to Japanese - German to Japanese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search