Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
Italian to Spanish

Debora Morsenti

La Romana, La Romana, Dominican Republic
Local time: 22:02 AST (GMT-4)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Translation, Website localization, Voiceover (dubbing), Transcreation, Copywriting, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Accounting

Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Jun 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
Bio

I am Italian mother tongue and lived in Italy until 2008.

Since 2009, I am living in Dominican Republic.
Here I am working as a freelance on translations, transcriptions, proofreading, voice services and subtitling from/to English, Spanish and Italian. Here, sometimes I teach Italian.

I also have excellent computer skills. I worked as a professional IT for nearly 20 years.

I am a serious, reliable and meticulous person. Deadlines are sacred for me and I will review your content as many times as necessary to meet your expectations!

Keywords: Italian, English, Spanish, voice over, editing, localization, computer, subtitling


Profile last updated
Jun 5






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search