Working languages:
English to Dutch
Dutch to English
Dutch (monolingual)

Lisa Pertl
Sport en Massage Specialist, 2 jaar

United Kingdom

Native in: Dutch (Variant: Netherlands) Native in Dutch
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Translation, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Food & Drink
Games / Video Games / Gaming / CasinoMarketing / Market Research
Medical: Health CareSports / Fitness / Recreation
Computers: Software

Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Jun 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (DOCX)
Bio
My name is Lisa Pertl.
I was born in Austria but live in the UK and have so since mid-2016. Before that, I lived in the Netherlands most my life. I am a native Dutch and German speaker and a non-native English speaker, though I do speak and write English on a native level (this means Cambridge level C2).

I have done a lot of translation work in the past, starting out at summer holidays with groups of children from different countries where I translated verbally, to more recently, working for a market research firm where I translated surveys.

Other things I have experience in are editing, proofreading, transcribing and telemarketing, as I have done this on a daily basis for the market research firm.

I will deliver all work as quickly as possible and meet all your needs and standards, with good communication throughout the project.


Profile last updated
Jun 5



More translators and interpreters: English to Dutch - Dutch to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search