Working languages:
English to Dutch
Dutch to English
Dutch (monolingual)

Lisa Pertl
Sport en Massage Specialist, 2 jaar

United Kingdom

Native in: Dutch (Variant: Netherlands) Native in Dutch
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Translation, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Food & Drink
Games / Video Games / Gaming / CasinoMarketing / Market Research
Medical: Health CareSports / Fitness / Recreation
Computers: Software

Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Jun 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (DOCX)
Bio
My name is Lisa Pertl.
I was born in Austria but live in the UK and have so since mid-2016. Before that, I lived in the Netherlands most my life. I am a native Dutch and German speaker and a non-native English speaker, though I do speak and write English on a native level (this means Cambridge level C2).

I have done a lot of translation work in the past, starting out at summer holidays with groups of children from different countries where I translated verbally, to more recently, working for a market research firm where I translated surveys.

Other things I have experience in are editing, proofreading, transcribing and telemarketing, as I have done this on a daily basis for the market research firm.

I will deliver all work as quickly as possible and meet all your needs and standards, with good communication throughout the project.


Profile last updated
Jun 5, 2018



More translators and interpreters: English to Dutch - Dutch to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search