Working languages:
English to Turkish
Turkish to English
Turkish (monolingual)

Emrah Peksoy
Social Sciences

KİLİS, Kilis, Turkey
Local time: 15:40 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Interpreting, Translation, Subtitling, Editing/proofreading
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaArt, Arts & Crafts, Painting
Education / PedagogyEnvironment & Ecology
Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Preferred currency EUR
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, Wire transfer, MasterCard
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - Middle East Technical University
Experience Years of translation experience: 8. Registered at Jun 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
I am an experienced English to Turkish translator focusing especially on literary translations. I translated Kahlil Gibran's "The Prophet" and Procopius' "Secret History" into Turkish with a renowned publishing company in Turkey, SAY Publishing house. Currently I am translating Emerson's Collected Essays with same publisher. I also have great experience in translating Social Science documents with a focus on International Relations, Edeucation, and Law. Currently I am certified court translator in Turkish Criminal Court with a focus on terrorism and humantrafficking. I have a little experience with SDL Trados, and Omega tools.
Keywords: Turkish, education, social sciences, law, software

Profile last updated
Dec 12, 2018

More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search