Working languages:
Spanish to French
French to Spanish
English to French

Marco Bournissen
Deux langues maternelles. 10 de pratique

Lima, Lima, Peru
Local time: 22:28 PET (GMT-5)

Native in: French Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingConstruction / Civil Engineering
Business/Commerce (general)Poetry & Literature
FolkloreGames / Video Games / Gaming / Casino
AnthropologyFood & Drink

Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Jun 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio



Hello,

Being Swiss and Peruvian, French and Spanish are my two mother languages. I learn English from a three years stand in dublin, for work.

My experience of Spanish and French, comes from my academic formation in Geneva, where I earned a Master of arts, in 2005, doing a bilingual ( French ans Spanish) dissertation about Borges and the dandysm. One of my fileds of research was the differents accentuations of argentinian spanish.

Then I left theUniversity and began to work in something completely diferent, here, in Peru: Events. Every day for the last eight years, I work in the world of brides, marriages, cakes and flowers. I learne a lot of terms in spanish. A lot of the very specific to this field of work.

La vie est dure, mais quelle saveur!



Profile last updated
Jun 6



More translators and interpreters: Spanish to French - French to Spanish - English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search