Working languages:
Italian to English
English (monolingual)

Catherine Goulding
Translation and Interpreting Student

United Kingdom
Local time: 00:33 BST (GMT+1)

Native in: English (Variants: UK, US, British, Irish) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Student
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
University University of Manchester
Year of study Senior
Area of interest Literary, Financial, Localization
Study type On Campus
Student organization
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama
Textiles / Clothing / FashionCosmetics, Beauty
Food & DrinkGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Tourism & Travel
Experience Registered at ProZ.com: Jun 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Subtitle Workshop
Professional practices Catherine Goulding endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I am an enthusiastic student translator and I am due to complete my MA in Translation and Interpreting Studies in September 2018. I am an English native speaker and I specialise in Italian > English translation. I have studied many aspects of translation and interpreting throughout my academic career, including modules on the history of Translation Studies, which has provided me with sound theoretical knowledge, alongside more specialised and practical courses including Literary Translation, Audiovisual Translation (Subtitling), Public Service Interpreting and Commercial Translation. I have written a number of translations across different genres, from crime fiction to advertisements, of varying lengths, from single paragraphs to chapters of a novel for my MA dissertation. I have excellent organisational and time management skills so I am able to prioritise and work to tight deadlines. My understanding of the Italian language and culture was enhanced by my time living and studying in Florence, and this knowledge enables me to read source texts in great detail and write translations which are true and complete in both language and meaning. Please contact me to discuss your project!

Keywords: English, Italian, translation, literature, marketing, localisation, subtitling, business,


Profile last updated
Jun 12



More translators and interpreters: Italian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search