Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
French to Italian

Marialaura Faitini

Lombardia, Italy
Local time: 12:47 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Technical translations: biology, agriculture and fisheries.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Medical (general)
ZoologyGeology
FisheriesBotany
Agriculture
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Translation education Master's degree - Conference Interpreting
Experience Registered at ProZ.com: Jun 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software SDL TRADOS, Wordfast
Bio

As regards my education, I obtained a Master's degree in simultaneous interpreting in
a University that possesses the European Master's in Translation (EMT) quality
label, and I previously obtained a Bachelor Degree in interpreting and
translation. I specialize in english and spanish but I have a deep knowledge of french as well.

Concerning my professional experience, I worked in a translation agency in Spain as a project manager. I provided translation and simultaneous interpreting services during conferences in Milan, in Italy. I also worked as a translator and public relations consultant in 5 star hotels and campings. 

Providing quality translations to meet the needs of the
customers is an essential for me and I am very organized in my work. I plan
accurately my translation projects, in order to meet the deadlines.

Due to my studies and personal kowledge I specialize
in the fields of medicine and biology, fisheries and agriculture. 

I obtained my Master’s Degree with a thesis about the pathogenesis of Osteosarcoma and I both translated and worked for a farm in spain learning about permaculture and agriculture. 

I can use and I possess the software TRADOS and I am
available for any type of translation, especially in the abovementioned fields.



Profile last updated
Dec 18, 2018






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search