Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
German to Italian

Availability today:
Partially available (auto-adjusted)

December 2018
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Sara Amdouni
Reliable and fast translator

Glasgow, Scotland, United Kingdom
Local time: 13:25 GMT (GMT+0)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Veritas Language Solutions / Helloveritas
Services Interpreting, Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Accounting

Translation education Master's degree - Swansea University
Experience Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Jun 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (DOCX)
Bio

Languages are my passion and are part of my background since I was a child. I am a native Italian speaker, who learnt to speak and understand Arabic (Tunisian accent since childhood). At school, I have studied English and German (for at least 8 years) and specialised in Economy in High School.

During High School, I have achieved the B1 in the German language through the Göethe Institut Zertifikation.

Afterwards, I have done my BA in Foreign languages and Literature at Bologna University, where I have achieved my degree in German and in Japanese. At the same time, I have also studied Spanish, which is actually my strongest language at the moment. 

In 2016 and 2017 I have achieved the IELTS certification with a B2.

In 2017/2018 I have achieved my Master degree at Swansea University (UK) in Translation and Interpreting. The master gave me a good knowledge of CAT TOOLS (such as Trados and Memsource). Furthermore, I had the chance to attend the "Business interpreting from English into Spanish" module, which helped me to improve my Spanish and the "Interpreting, Local government option from English into Italian". As regards translation, I have attended the "advanced English into Italian translation" module.

After that, I decided to translate as a volunteer for Ted.com and Translation without borders.

I am a reliable and fast translator, who will deal with all your requests and queries.

My contact details: Sara.amdouni94@gmail.com



Profile last updated
Nov 21






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search