Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Nancy Gallardo
Qualified Interpreter- Legal & Medical

Santa Ana, California, United States
Local time: 10:10 PST (GMT-8)

Native in: English (Variant: US) Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Interpreting
Specializes in:
Medical: CardiologyMedical: Dentistry
Law (general)Medical: Health Care
Medical (general)Slang
Idioms / Maxims / Sayings
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Money order, Check, Venmo
| Send a payment
Experience Years of translation experience: 3. Registered at Jun 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request


I am a CCHI Certified Medical Spanish Interpreter. 

As a native Spanish speaker, I've felt fortunate and proud to speak a second language in this country because people need us to send the message across. 

After 2 and 1/2 years of interpreting for medical consultations, outpatient centers, IEP's, legal interviews with USCIS applicants, L.A. Bar of Association domestic violence petitioners, and other pro bono clinics, I am equipped with the skills to interpret in both consecutive and simultaneous. 

HIPPA certified. 

I take great satisfaction and pride in bridging the communication barrier. 

Keywords: Spanish, medical, legal,

Profile last updated
Nov 26, 2018

More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search