Working languages:
French to Arabic
Arabic to French
English to Arabic

JEDDI NAIMA

Cergy , France
Local time: 05:53 CEST (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Economics
Law: Contract(s)Environment & Ecology
Finance (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Medical: PharmaceuticalsJournalism
Translation education Master's degree - ESIT
Experience Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Jun 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume French (PDF)
Bio

Diplômée de l'Ecole Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (ESIT), je traduis tout type de texte, général ou technique ( juridique, financier, économique, médical, fiche technique...). J’ai eu la chance d’être formée par des traducteurs parmi les plus compétents, qui ont su me transmettre leurs savoirs ainsi que leur passion pour ce métier. J’ai appris de leur rigueur, et j’ai pu réaliser lors de mes expériences l’importance de la persévérance afin de garantir un travail de qualité irréprochable et de pouvoir se distinguer dans ce domaine. C’est ainsi que j’ai pu comprendre mes lacunes, les dépasser, et renforcer mes langues de travail, y compris l’arabe, qui est ma langue maternelle, et l'anglais, qui est ma langue C.

Lors de ma formation à l’ESIT, j’ai eu la chance également d’apprendre les différents aspects du métier du traducteur, y compris celui de la traduction simultanée, et d'acquérir des notions dans le domaine de la localisation et le sous titrage.

Ma maitrise des différents outils informatiques liées à mon métier me facilite le traitement de certains types de textes incluant des graphiques par exemple.



Profile last updated
Jun 9



More translators and interpreters: French to Arabic - Arabic to French - English to Arabic   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search