Working languages:
English to German

paroliZ - Imke Zutz
MarComm and technical translations

Germersheim, Rheinland-Pfalz, Germany
Local time: 12:26 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information


A matter of priority

No matter how long or short, how simple or complex your text, at paroliZ the boss handles every assignment.

Superlative quality

I focus on quality, every time. I only use native speakers of your
target language to delivery accuracy, continuity as well as linguistic
and technical expertise.

Complete service

Alongside translations from a whole host of sectors and into numerous
languages, my services also include proofreading and editing texts,
i.e. checking spelling and grammar or a stylistic “makeover”.

One-to-one support

paroliZ delivers one-to-one support, very high quality
standards and a whole host of services. Who's behind paroliZ? My name is
Imke Zutz, I have a degree in translation and interpreting and over 20
years of experience. I deliver translation projects for direct customers
and agencies on time, in a personal and individual manner.

Got a question about a translation? Again, I’m your expert partner for any language-related aspects and am always happy to help.

It goes without saying that the same also applies to proofreading and editing assignments.

Translations English-German

Need a translation from English into German? Then I’ll see to
it in person. But I’m also your contact for translations into many other
languages as I collaborate with colleagues who are native speakers of
other languages and experts in their own fields.

Text types

  • PR texts, brochures, flyers, newsletters
  • Press releases, presentations, white papers
  • Websites and Intranet texts, blogs and multimedia content
  • Corporate communication
  • Print media
  • Corporate and product information
  • Webinars, training materials and manuals
  • Technical product documentation
  • Online guides
  • Web applications

Areas of expertise and industries


  • IT
  • Telecommunications
  • Plant biotechnology / crop protection
  • Chemical industry
  • Process technologies
  • Industrial weighing, feeding and screening
  • Air filtration
  • Automation
  • Tourism
  • Medicine


  • Database systems
  • e-business
  • B2B/B2C
  • e-commerce
  • e‑security
  • Data security
  • Data protection
  • Encryption
  • Compliance
  • Industry 4.0
  • Big Data
  • Banking software
  • Cloud technologies and cloud storage
  • Virtualization


  • Servers
  • Networks
  • Storage

Profile last updated
Aug 14, 2018

More translators and interpreters: English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search