Working languages:
English to Polish
Dutch to Polish
Polish (monolingual)

Agata Haverkamp
Localization tester and proofreader

Amsterdam, Noord Holland, Netherlands
Local time: 17:03 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Translation, Vendor management, Website localization
Specializes in:
Internet, e-CommerceMedia / Multimedia
Nuclear Eng/SciCooking / Culinary
LinguisticsPoetry & Literature
Idioms / Maxims / SayingsEnergy / Power Generation
Environment & EcologyCinema, Film, TV, Drama

Experience Years of translation experience: 5. Registered at Jun 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A

Black-box testing for a major global streaming provider : linguistic, localization and usability testing. I catch last minute inconsistencies, language problems, functionality issues and other items that may have fallen through the cracks. I ensure the quality of the localized product. My job requires a combination of language skills, strong computer literacy and great attention to detail.

Profile last updated
Oct 18

More translators and interpreters: English to Polish - Dutch to Polish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search