Working languages:
English to Russian
Russian to English
Spanish to Russian

Anna Komarova
Freelance Interpreter/Translator EN<>RU

Local time: 10:11 +07 (GMT+7)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Editing/proofreading, Translation, Transcription, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Cinema, Film, TV, DramaEducation / Pedagogy
Finance (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Government / PoliticsHistory
Law: Contract(s)Law (general)

Translation education Master's degree - University of Bath
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Jun 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit
CV/Resume English (DOCX)
Bio

My background is in General Linguistics; sounds a bit scary and maybe vague, and, for me, it pretty much was exactly like that (even though this degree did give me a great deal of insight into the structure of many different languages, including Finnish and Basque, as well as into disciplines such as sociolinguistics, psycholinguistics, anthropology etc). I also realised that I'm much more into learning and using languages rather than learning simply ABOUT them, so I decided to pursue a career and translating and interpreting. I got accepted to the University of Bath in the UK and a year after got a Master's degree in Interpreting and Translating (with distinction); and I never thought studying could be this exciting, and my love for translating and interpreting got only stronger. I thoroughly enjoyed all the training and my interpreting placements at the IMO in London and at the United Nations Office in Vienna. 

I have 4 years of experience in translating. For 2 years I worked as a freelance translator for an voiceover studio and did a fair amount of audiovisual translation from English to Russian (I mostly translated scripts of documentary series and reality shows). After my University course, I started doing other types of translations: legal, commercial, sports, interviews, technical; both from English to Russian and from Russian to English. I have done some work for private clients, translation company Universal Language Solutions, Manchester City Football Club and Clark Football Languages. Currently, I am a part of the Clark Football Languages World Cup project which involves translating media materials from Russian to English.

Keywords: English, Russian, football, legal, technical, software, press, media


Profile last updated
Jun 12






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search