Working languages:
English to Portuguese
Italian to Portuguese
Portuguese to English

Sara Guerra
Automotive Industry Specialist

Lisbon, Vila Franca de Xira, Portugal
Local time: 15:49 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Transcreation, Transcription
Specializes in:
Printing & PublishingPoetry & Literature
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
Tourism & TravelAnthropology

Translation education Master's degree - New University of Lisbon
Experience Years of translation experience: 1. Registered at Jun 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A

Master's student in Translation with experience in the Publishing field and specialized in Translation of Literary and Technical Texts of the Automotive Industry (English to Portuguese and PT to EN). I also have great proficiency in Italian. Translated texts have included fables, websites, marketing and business articles, book synopsis and brochures.

I have a Bachelor Degree in Artistic Studies and Performative Arts from the University of Lisbon and I've worked for some time in the book publishing business as a Managing Editor in Pé-coxinho Editora.

Since 2017 I've worked in a German company called Bilstein Group as an Application Research Specialist, researching and cataloging car parts for worldwide markets. This means that all the work is done using the English language. I also have collaborated with the German translation team translating and reviewing some specific terminology of Partsfinder (a car part search tool and website) into Portuguese.

Keywords: portuguese, english, automotive, literature, proofreading

Profile last updated
Jun 20

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search