Working languages:
English to Portuguese
Italian to Portuguese
Portuguese to English

Sara Guerra
Automotive Industry Specialist

Lisbon, Vila Franca de Xira, Portugal
Local time: 02:37 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Transcreation, Transcription
Expertise
Specializes in:
Printing & PublishingPoetry & Literature
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
MusicHistory
LinguisticsJournalism
Tourism & TravelAnthropology

Translation education Master's degree - New University of Lisbon
Experience Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Jun 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

Master's student in Translation with experience in the Publishing field and specialized in Translation of Literary and Technical Texts of the Automotive Industry (English and Italian to Portuguese). Translated texts have included fables, websites, marketing and business articles, book synopsis and brochures.

I have a Bachelor Degree in Artistic Studies and Performative Arts from the University of Lisbon and I've worked for some time in the book publishing business as a Managing Editor in Pé-coxinho Editora.

Since 2017 I've worked in a German company called Bilstein Group as an Application Research Specialist, researching and cataloging car parts for worldwide markets. This means that all the work is done using the English language. I also have collaborated with the German translation team translating and reviewing some specific terminology of Partsfinder (a car part search tool and website) into Portuguese.


Keywords: portuguese, english, automotive, literature, proofreading


Profile last updated
Jun 20






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search