Working languages:
English to Chinese
French to Chinese
Chinese to English

Xiaochun Guan
PhD candidate | 8 years in translation

Local time: 21:03 EST (GMT-5)

Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional, Cantonese) 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Chemistry; Chem Sci/Eng
Cosmetics, BeautyMedical: Health Care
Science (general)Food & Drink
NutritionMedical: Pharmaceuticals
General / Conversation / Greetings / LettersCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

Portfolio Sample translations submitted: 5
Experience Years of experience: 10. Registered at Jun 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Chinese (OTTIAQ)
English to Chinese (OTTIAQ )
Memberships OTTIAQ
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Easyling, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Office Pro, SDL TRADOS, Smartling, Wordbee, Wordfast, XTM
CV/Resume CV available upon request

As a native Chinese speaker holding a Master's degree in Health Biology, I have more than 8 years' experience in technical, business, fashion and medical translations (English/French/Chinese).

I'm a member of Ordre des Traducteurs, Terminologues et Interprètes Agréés du Québec.

I have translated, edited
or proofread more than four millions words during my career as a professional

Combined with my education background in
science and life experience in France and Canada, I'm committed to
provide accurate and timely linguistic services.

References, sample or
test translation are provided upon request.

To see more details,
please visit my CV page or write to me

Profile last updated
Nov 26, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search