Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Nicolás Canio
Periodismo, subtitulos y audiovisuales

Iquique, Tarapaca, Chile
Local time: 08:43 CLST (GMT-3)

Native in: Spanish (Variants: Latin American, Chilean) Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling, Transcription
Specializes in:
JournalismPoetry & Literature
Games / Video Games / Gaming / CasinoCinema, Film, TV, Drama
General / Conversation / Greetings / LettersHistory
Science (general)Agriculture
BotanyComputers: Hardware

Experience Registered at Jun 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, Subtitle Workshop
Native from the north of Chile, I'm a 25 year old 5th year student of translation in the Arturo Prat's university.My interest in languages started from pretty young due my desire to understand what was in front of me in books, movies and video games.I decided to study translation due my personal progress in English and my interest in literature, science and anything that catches my eye. I decided to start early to get some practice by doing some fan translations of comics, small gigs for other classmates in other careers at the university and later making subtitles for TED talks wherever is a video available.Always doing my best for my family, pleased to meet you.

Profile last updated
Dec 3

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search