Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Spanish to English: Education and Society General field: Art/Literary Detailed field: Education / Pedagogy
Source text - Spanish La educación existe para formar ciudadanos capacitados para enfrentarse al mundo en todos sus aspectos: cultural, económico, tecnológico, geográfico, social, et. La sociedad está en un cambio constante y la educación no puede quedarse fuera de este cambio.
Translation - English Education exists in order to raise citizens who are able to take on the real world in all of its different aspects: cultural, economical, technological, geographical, social, et. Society is constantly changing, and education cannot allow itself to remain left out of this change.
Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Jun 2018.
I'm an English teacher by profession, but have a passion for languages in general, and am looking to amplify my horizons and use my languages for services other than teaching. I have a Bachelor's degree in Spanish Language and Literature and a Bachelor's degree in Primary Education. I lived and worked in Spain from 2007-2016, and am currently living and working in Italy. I often do small translation tasks for my boss, colleagues, and friends. I am looking for a chance to begin translating professionally, and am willing to accept volunteer tasks (Spanish to English/English to Spanish). My areas of expertise are literature and education.