Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Spanish to English

Inés Cox
English-Spanish-French Translator U.N.

Santiago, Region Metropolitana, Chile
Local time: 01:35 CLT (GMT-4)

Native in: Spanish (Variants: Latin American, Chilean, Uruguayan, Peruvian, US, Argentine, Colombian, Rioplatense) Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Expertise
Specializes in:
Engineering: IndustrialAgriculture
Environment & EcologyLivestock / Animal Husbandry
InsuranceInvestment / Securities
International Org/Dev/CoopEnergy / Power Generation
Wine / Oenology / ViticultureGeology

Payment methods accepted Wire transfer, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of translation experience: 28. Registered at ProZ.com: Jun 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Pontificia Universidad Católica de Chile, Instituto de Letras, Programa de Traducción)
French to Spanish (Pontificia Universidad Católica de Chile, Instituto de Letras, Programa de Traducción)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, ProZ.com Translation Center
CV/Resume CV available upon request
Bio

Tengo la experiencia
única de trabajar como Intérprete
de Naciones Unidas desde 1990. Entrego servicios de interpretación y
traducciones para grandes compañías globales como BNP Paribas Cardif
(LATAM-Chile), L'ORÉAL Dirección Regional, para Fundación Chile en conferencias
de transferencia tecnológica de “Mining Skills Council”, gran minería, 
agro-industria, medio ambiente, otros desde 1990.

Como intérprete, he tenido el honor de ser convocada para todos los equipos de intérpetes (Inglés-Francés-Español) que han participado en las negociaciones de los tratados de libre comercio
firmados por Chile con la Unión Europea, Estados Unidos, Canadá, Australia y el
ingreso de Chile a la OCDE. 

Mi interpretación es altamente valorada en la industria alimentaria exportadora de Chile, hoy el sector más avanzado en Chile. Hemos asegurado servicios de
interpretación del más alto nivel para importantes negociaciones
fito-sanitarias y sanitarias entre agencias como USDA, APHIS – FDA, y los organismos del Estado de Chile y en numerosas misiones oficiales,
negociaciones comerciales, conferencias del sector agro-exportador,
certificaciones de plantas procesadoras de productos frescos, carnes blancas y rojas, y predios para exportaciones
alimentarias de Chile a mercados de EE.UU, Unión Europea, Corea, Japón. 1998 - 2018.

En nuestras
traducciones escritas abarcamos una amplia variedad de disciplinas, para el sector minero (el mayor contribuyente al PIB chileno), ingeniería y
construcción, compañías de seguros, financieras, estudios
de abogados, juicios arbitrales, la industria agro-alimentaria y
otros.  



Profile last updated
Jun 21






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search