Working languages:
English to Italian
German to Italian
Italian to English

Andre Gatta
Keen on law and human rights.


Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Editing/proofreading, MT post-editing, Software localization, Subtitling, Project management, Transcreation, Translation, Website localization
Specializes in:
Advertising / Public RelationsInternational Org/Dev/Coop
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)Marketing / Market Research
Media / MultimediaLaw: Taxation & Customs
Tourism & Travel
Experience Years of translation experience: 3. Registered at Jun 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, SDL TRADOS, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Workshop
I am a highly-motivated and versatile language lover, currently attending my last year of Master's in Translation at the University of Bologna, in Italy. I am a native speaker of Italian, and I fluently speak English and German. I am passionate about multicultural environments, as I have lived in four different countries (Italy, UK, Germany, and Austria). I have participated in several exchange programmes, and carried out internships as a translator, reviewer, and subtitler. Beside languages and translation, I am keen on law, social and gender equality, human rights, and cultural minorities.

Profile last updated
Feb 9

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search