Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
Chinese (monolingual)

Derek Ka Wick Mok
Creative and versatile translator

Hong Kong
Local time: 02:32 HKT (GMT+8)

Native in: Chinese (Variants: Cantonese, Simplified, Mandarin, Traditional) Native in Chinese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling, Transcription, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Also works in:
Art, Arts & Crafts, PaintingMedical: Cardiology
Chemistry; Chem Sci/EngCinema, Film, TV, Drama
Electronics / Elect EngEngineering (general)
HistoryMedia / Multimedia
Medical (general)Music
JournalismPatents
Translation education Bachelor's degree - Chinese University of Hong Kong
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Jun 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Wordfast
Bio

I am a Translation major graduate of the Chinese University of Hong Kong, who has a strong command of written Chinese and English and considerable experience in professional translation.

I have been taking plenty of opportunities to improve and polish my language and translation skills. I have been working for Eagle IP Limited as a translator, where I translated legal documents for patent application from both English to Chinese and Chinese to English. During my university years, I worked as a research assistant at CUHK Department of Translation and translated research papers for teaching staff. Recently, I worked on a subtitle translation project for Arts with the Disabled Association Hong Kong, a local non-government organization. These working experiences show that I am capable of providing a high-quality translation of a wide variety of texts.

I am a diligent, responsible and self-disciplined person, as reflected by my academic achievements. During my university study, I had been placed on the Dean’s list for three consecutive years, received several prizes for my academic excellence and graduated with First Class Honors. Please refer to my CV for more of my achievements. 



Profile last updated
Sep 5



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search