Working languages:
Italian to German
German to Italian
English to German

Moritz Meyns


Native in: German Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
ArchitectureCooking / Culinary
Cosmetics, BeautyFolklore
LinguisticsPoetry & Literature
Media / MultimediaMusic
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Textiles / Clothing / Fashion

Experience Registered at Jun 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DivXLand Media Subtitler, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, Swordfish

Born in Hamburg in 1991 - moved to fair Verona at the age of 12. German is my mother tongue, family, literature, tv and cinema. I have a standard accent, contemporary and vast vocabulary. Lived in Northern Italy for 14 years, obtained my Bachelor in Foreign Languages and Literatures at the University of Verona . I speak clearly and fluently, write clearly, succinctly, correctly and convincingly, and in an engaging and expressive manner.

My English is C1 (near native) acquired at "Language-High-School" and University. Moved to London in summer 2018. Nerd of British Arts and Culture. Composing music and lyrics for London based Sunshine Pop band.

Proudest achievement: translating Italy's leading online furniture store entirely into German (

Profile last updated
Jun 22

More translators and interpreters: Italian to German - German to Italian - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search