Working languages:
English to Norwegian (Bokmal)
Danish to Norwegian (Bokmal)

Maria Schrattenholz
EN>NO. BA FineArts, MA CreativeWriting

Cape Town, Western Cape, South Africa
Local time: 07:35 SAST (GMT+2)

Native in: Norwegian (Bokmal) Native in Norwegian (Bokmal)
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingAstronomy & Space
Cinema, Film, TV, DramaCosmetics, Beauty
Esoteric practicesFood & Drink
General / Conversation / Greetings / LettersHuman Resources
LinguisticsPoetry & Literature

Translation education Master's degree - University of Cape Town
Experience Years of translation experience: 3. Registered at Jun 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MemSource Cloud, Microsoft Office Pro, ZOO Subs (subtitling), SDL TRADOS

Native Norwegian with six years of Creative Writing education, including my current MA in English. I have experience with subtitle translation, which suits my creative interests well. My professional background is in Photography and Fine Arts, and I enjoy reading a variety of subjects, such as Philosophy, History, and Science. I'm a published author in Norway.

Profile last updated
Sep 19, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search