Working languages:
English to Dutch
Dutch to English
Dutch (monolingual)

Sasha Lamsvelt
Ecological design and building

Amsterdam, Netherlands
Local time: 13:15 CET (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Transcreation, Copywriting, Translation, Transcription, Subtitling, Desktop publishing, Editing/proofreading, MT post-editing, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
ArchitectureEnvironment & Ecology
Construction / Civil EngineeringArt, Arts & Crafts, Painting
Cooking / Culinary
Rates
English to Dutch - Standard rate: 0.09 EUR per word / 35 EUR per hour
Dutch to English - Standard rate: 0.09 EUR per word / 35 EUR per hour
Dutch - Standard rate: 0.09 EUR per word / 35 EUR per hour
English - Standard rate: 0.09 EUR per word / 35 EUR per hour
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Jun 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Adobe InDesign, Revit, Rhinoceros, SketchUp
Bio

I was raised bilingual (English and Dutch) because I have lived in the Netherlands for most of my life, but most of my relatives are English (my dad is full English, my mother is half English, half Dutch).

I was born in England and moved to the Netherlands when I was three years of age. We went back to visit family twice a year.

Recently, however, I lived in Wales for almost a year. That helped me to really refresh my English memory.

Not only do I understand the language, I understand both cultures. Small nuances in the way words are understood culturally, can make a big difference for how your text is read and how you come across as a person or company.



Profile last updated
Jun 26



More translators and interpreters: English to Dutch - Dutch to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search