Working languages:
Finnish to English

Martin Pirness
Finnish-English language specialist

Oulu, Finland
Local time: 23:56 EET (GMT+2)

Native in: English (Variants: Irish, South African, British, Canadian, Scottish, UK, US South, New Zealand, Wales / Welsh, US, Australian) Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Interpreting, Transcreation
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersHistory
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - University of Oulu
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Jun 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOCX)
I was born and raised in Saskatchewan, Canada and have been living in Finland since 2005. I grew up speaking both English and Finnish, as my father is Canadian and my mother is Finnish. I have a bachelor's degree in English Philology from the University of Oulu and I am currently working towards getting my master's. I have been doing some kind of translation and interpretation for pretty much the whole time I've been in Finland and I have completed a number of translation courses as part of my university studies. I have also given private language lessons in both English and Finnish, and I was employed as a language teacher for four years at a school in Finland. I also have quite a bit of experience doing proofreading and language editing.
Keywords: English, Finnish, translation, proofreading, language editing

Profile last updated
Jun 20, 2018

More translators and interpreters: Finnish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search