Working languages:
English to Somali
Arabic to Somali
Somali to English

Aden Mohamed
Transilator, transceiptionist

Dadaab, NorthEastern, Kenya
Local time: 21:40 EAT (GMT+3)

Native in: Somali Native in Somali
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Copywriting, Editing/proofreading, Interpreting, Project management, Transcription, Translation, Voiceover (dubbing), Sales, Training
Expertise
Specializes in:
LinguisticsPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
AgricultureEconomics
NutritionScience (general)
Transport / Transportation / ShippingBusiness/Commerce (general)
Finance (general)Education / Pedagogy

Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Jun 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (DOCX)
Bio
I have worked with many NGOS and acquired enough skills and vast experience that will enables me interact and work with any society and manage health problems. Moreover I participated in, nutrition, diet management, cooking demonstration, child care, breastfeeding and it importance, mass education on essentials of proper feeding and supplementary feeding .child protection, advocacy and lobbying, gender and human rights, child rights. . In addition to that, I have excellent computer skills, problem solving, responding to child right violation, all sorts of child needs, manamement and leadership skills that is relevant in this position. Being a supervisor of DRC as acommunity mobilizer in protection field in the past I am used monitor the performance and oversee and submit reports. I have more than Four(4) years practical work experience in a challenging  environment and have over the years completed numerous compulsory and voluntary training in various disciplines/units including, community based project planning and management, social research and data collection methods, participatory monitoring & evaluation,malnutrition,inclusive breast feeding among others.


Keywords: I have worked with many NGOS and acquired enough skills and vast experience that will enables me interact and work with any society and manage health problems. Moreover I participated in, nutrition, diet management, cooking demonstration, child care, breastfeeding and it importance, mass education on essentials of proper feeding and supplementary feeding .child protection, advocacy and lobbying, gender and human rights, child rights. . In addition to that, I have excellent computer skills, problem solving, responding to child right violation, all sorts of child needs, manamement and leadership skills that is relevant in this position. Being a supervisor of DRC as acommunity mobilizer in protection field in the past I am used monitor the performance and oversee and submit reports. I have more than Four(4) years practical work experience in a challenging environment and have over the years completed numerous compulsory and voluntary training in various disciplines/units including, community based project planning and management, social research and data collection methods, participatory monitoring & evaluation, malnutrition, inclusive breast feeding among others. PROFESSIONAL EXEPERIENCE


Profile last updated
Jun 21



More translators and interpreters: English to Somali - Arabic to Somali - Somali to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search