Working languages:
Arabic to English
English to Arabic
German to English

Zeina Dagher
AR/DE/EN Legal Translator

United States
Local time: 07:44 EDT (GMT-4)

Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Standard-Arabian (MSA)) Native in Arabic
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Bio
Having resided in Lebanon, Germany and the United States for almost a decade each, I acquired not only top-notch proficiency of Arabic, English and German, but I also became part of three different cultures and deeply studied their legal systems. Carrying my multilingual/cultural interests further, I graduated in Linguistics (B.A) and then proceeded to acquire a Master's Degree in Translation and Interpreting, specializing in community and conference interpretation with a focus on both Arabic and German. I integrated my knowledge and studies into my career as AR/DE/EN translator four years ago, and I began building my expertise in legal translations of everything from IDs to contracts to patents, and more. I pride myself being immensely detail-oriented, ensuring not only a meticulously finished translation but also one that is compatible and 100% adaptable in the target language. I also have a demonstrated knowledge of CAT tools' usage, such as Trados, Multiterm, and MemoQ. Should you have any questions or translation requests, kindly contact me, and I will respond within 24 hours.
Keywords: Arabic, English, German, Interpretation, Translation, editor, writer, proofreader, CAT tools, law, patents, contract, legal,


Profile last updated
Jun 22



More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic - German to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search