I have an honours degree in Translation Studies from Dublin City University. My professional experience to date is in the following areas: thrombosis, heamostasis, vascular disease, cardiology, dementia, diabetes, opthalmology/retinitis pigmentosa, and multiple sclerosis. The type of content has included patient notes, manuscripts, and case reports for both British and American audiences.
My reference guides are:
American Medical Association Manual of Style, 10th editionn
Butcher's Copy-editing, 4th edition
Chicago Manual of Style Online
I work with the computer-aided translation tool, SDL Trados 2017.