Working languages:
English to Japanese
Japanese to English
Japanese (monolingual)

Akihiro Takehana
Representative at Takehana-Sales and ...

Hyuga-shi, Miyazaki, Japan
Local time: 12:50 JST (GMT+9)

Native in: Japanese (Variant: Standard-Japan) Native in Japanese
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Sales, Operations management
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngComputers: Hardware
Electronics / Elect EngInternet, e-Commerce
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Mechanics / Mech Engineering
Media / MultimediaMilitary / Defense

Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Chuo University Japan
Experience Years of translation experience: 18. Registered at Jun 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A

Nice to meet you. This is Akihiro Takehana.  On November 10, 1960, I was born and raised in Tokyo. So, now living in Miyazaki Prefecture.

I had joined to the Hitachi Group company in 1983.Since 1998, the number of business trips has been 200 times in overseas sales, Asia, and other countries.Overseas Sales Manager in 2007. Beginning in 2009, as a country companies overseas representatives and 4 years.

I have written in English and have experienced presentations(corporate overview, foreign strategy, future development) to Intel, AMD,  MICRON and other customers many times. but also regarding making to submit documents, planning, proposal and monthly, weekly reports,I'd written in English.


(1)translating business documents (English⇔Japanese)

 ①out-look of Hitachi

  ②relationship between  3th party and HItachi

  ③Hitachi's strategy of the next generation

  ④technicalreports to semiconductor-companies

 ⑤opinions and requirements of semiconductor-companies

(2)in my private

   reading and translating novels

   (Jack Higgins, Richard Stark, Robert B Parker, etc)

Please feel free to contact me. I'm expecting you.


Profile last updated
Jun 27, 2018

More translators and interpreters: English to Japanese - Japanese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search