Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.
Chinese to English: Brand Story General field: Marketing Detailed field: Business/Commerce (general)
Source text - Chinese BRAND STORY
FOR THE BEST OF LIFE'S LITTLE MOMENTS
Bellroy puts its heart, soul and countless design hours into helping the world carry with greater simplicity and ease. Every piece has been deeply considered to help you get the best of life’s little moments.
In the early 2000s, as slim tailoring became popular, bulky wallets couldn’t hide anymore. So, a team of designers and creatives (who also happened to be friends) sat around a kitchen table in Bells Beach, Australia, to design a slim wallet with fewer layers of leather and better card positioning. The release of this product in 2010
signaled the birth of Bellroy; we’ve come a fair way since then…
Translation - English 品牌故事
I am a Malaysian Chinese. Business IT graduate with solid experience in advertising, PR and marketing & trading with China.
As a Chinese, Mandarin (China/Taiwan) is my mother tongue.
On top of that, I am also well versed in Cantonese (Hong Kong), Taiwanese dialect & other Chinese dialects.
Which help me to stand uniquely, and be able to express clearly using either Chinese Simplified (China/SEA) or the Chinese Traditional (Hong Kong /Taiwan).
My most recent work experience offers me an opportunity to work as a communication specialist where I am the Interpreter and translator for some company in Switzerland to communicate mainly with the business partner in China, Hong Kong & etc using Chinese and English vice versa. I also understand A2 level of German and Japanese.
I have the experience of planning and visiting China business partner together with my European client.
Experience field: Smart Home /Home Automation, IoT, Electric vehicle, retail, cosmetics & luxury branding & etc.
In private, living with a Swiss partner has further opened up my mind where I find my new passion to contribute into communication between different culture/languages /countries.
I look forward to helping the world to communicate and understand each other better.
Now, let's chat about your requirement and expectation to complete your project.