French-American dual citizen and perfectly bilingual, upper intermediate Mandarin (HSK 4 passed in 2013, studied since 2006, and lived 6 years in mainland China), business graduate (BA degrees from EBP-Kedge Bordeaux and Hull University), lots of translation experience throughout various jobs and internships:
Just Like Vibes (Vinyl discs and music): translation of interviews and articles (French to English and vice versa)
Aigo Beijing (Consumer electronics): translation of user manuals, brochures, website (English to French).
Profils Systemes (Aluminum profiles and metal carpentry industry): translation of metal carpentry accessories specifications and excel sheets (French to English).
Abafim immobilier (French real estate): translation of real estate ads from French to English and Mandarin Chinese (further proofread by local Chinese).
Waveboardz.com (board sports): translation of website, product descriptions and specs, etc. (French to English).
Upwork: Several translation, and proofreading jobs since 2018, including work with the language learning app Duo Lingo. 94% satisfaction rate.
Short experience as an interpreter from English to French (textile industry)
Local VIP trilingual driver and guide in Paris
Editing of reports in English for Duty free sales promotions in Geneva airport
3 short Webmarketing trainings at Connexion Graphique Montpellier training center, from 2017 to 2020, including following modules : Web project management, HTML, Wordpress, Woo Commerce, Prestashop, Webmarketing, E-commerce, Social Networks, Writting for the Web, Google Ads, Google Analytics, RGPD.
Reference letters and samples available upon request