Working languages:
English to French
Chinese to French
French to English

Xavier HENZEL
双语法语英语, 精通普通话

Montpellier, Languedoc-Roussillon, France
Local time: 18:15 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksElectronics / Elect Eng
Energy / Power GenerationInternet, e-Commerce
Media / MultimediaTextiles / Clothing / Fashion
Transport / Transportation / ShippingLinguistics
MusicSlang

Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Jun 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

French-American dual citizen and perfectly bilingual, proficient Mandarin (HSK 4 passed in 2013, currently preparing for HSK 6), business graduate (BA degrees from EBP-Kedge Bordeaux and Hull University), lots of translation experience throughout various jobs and internships:

Just Like Vibes (Vinyl discs and music): translation of interviews and articles (French to English and vice versa)

Aigo Beijing (Consumer electronics): translation of user manuals, brochures, website (English to French)

Profils Systemes (Aluminum profiles and metal carpentry industry): translation of metal carpentry accessories specifications and excel sheets (French to English)

Abafim immobilier (French real estate): translation of real estate ads from French to English and Mandarin Chinese (further proofread by local Chinese)

Waveboardz.com (board sports): translation of website, product descriptions and specs, etc. (French to English)

Also:

Short experience as an interpreter from English to French (textile industry)

Local VIP trilingual driver and guide in Paris

Editing of reports in English for Duty free sales promotions in Geneva airport


More recently:

Two months Webmarketing  training at Connexion Graphique Montpellier training center, including following modules : Web project management, HTML, Wordpress, Webmarketing, E-commerce, Social Networks, Writting for the Web.


Reference letters and samples available upon request









Profile last updated
Jun 26



More translators and interpreters: English to French - Chinese to French - French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search