Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
Arabic (monolingual)

Noor Saqqa
Professional Technical E<>A Translator

Local time: 05:56 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Editing/proofreading, Interpreting, Subtitling, Transcription, Transcreation, Translation, Website localization, Voiceover (dubbing)
Specializes in:
LinguisticsPoetry & Literature
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
Media / MultimediaPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Textiles / Clothing / FashionNames (personal, company)
General / Conversation / Greetings / LettersHistory

Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Gaza University
Experience Years of translation experience: 3. Registered at Jun 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Amara

I am an Expert Translator with 3 years of experience in translation.

I started working as a freelance translator last year. In addition, I have occupied a variety of positions related to translation, such as editing, proofreading, subtitling and transcription. I am highly aware of the cultural differences between people and have knowledge of localization and transcreation techniques.


* I am dedicated, client-oriented and 100 percent reliable.
* I will save your time with my accurate and professional translation.
* I will ensure that your work is Coherent and contains correct spelling, grammar, syntax, and punctuation.
* I will take care of flow and style consistency.
* I carefully proofread my translation before delivering it back to you.

I aspire to provide quality work for you, and to have a good business relationship with you.

Thank you very much for visiting my profile! Looking forward to working with you!

Keywords: translation, legal translation. technical translation, general translation, interpreting, English, Arabic, subtitling, editing, content translation, blog translation, website translation, transcription, localization, transcreation

Profile last updated
Jul 23, 2018

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search