Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

Amr Monzir
Translator, programmer and dreamer!

Gaza, Gaza, Palestine
Local time: 05:55 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading
Specializes in:
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
IT (Information Technology)Games / Video Games / Gaming / Casino
Engineering (general)Electronics / Elect Eng
Internet, e-CommerceMathematics & Statistics

Preferred currency USD
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Islamic University of Gaza
Experience Years of translation experience: 3. Registered at Jun 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Workshop
I was born and raised in Gaza to a father who has lived in the United Stated for 10 years. He has long helped me focus on bettering my language skills. At the age of 14, I was granted the ACCESS micro-scholarship program—which lasted for two years—from the AMIDEAST organization which also focused on teaching English in a variety of creative methods. 

Shortly after, I have begun to take interest in reading English novels, which was a huge milestone in my learning journey, and eventually led to translating my first project which was a couple of pages long article. One project led to another and I ended up with a good deal of experience in the field embodied in translating two books from Arabic to English for a local client. The flame of passion for translation was lit again when I found myself with a good amount of free time and itching to start a new translation project. Looking forward to working with you!
Keywords: Arabic, English, Computers, IT, Application, Software.

Profile last updated
Aug 4, 2018

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search