Member since Jun '18

Working languages:
Spanish to English

Patrick Fericks
US-born with diverse Spanish experience.

Minneapolis, Minnesota, United States
Local time: 07:47 CST (GMT-6)

Native in: English (Variant: US) Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Education / PedagogyLinguistics
PsychologyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Sports / Fitness / RecreationTourism & Travel
Cooking / CulinaryFood & Drink
Games / Video Games / Gaming / CasinoSlang

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Jun 2018. Became a member: Jun 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Translation Center
Professional practices Patrick Fericks endorses's Professional Guidelines.

My world experiences and perspective are not necessarily unique outside of the United States of America, but what is unique about me is that I sought out those experiences as a teenager living in the United States.  As a result, every stage of my Bachelor of Arts and Master of Arts studies was planned with opportunities to expand my multicultural perspective and prepare myself to be a productive member of an interconnected world.

When I got my first opportunity to translate, it turned out to be medical (psychiatry) translations.  I quickly learned how to educate myself on both source- and target-language vocabulary.  My adaptability, my command of language, and my professionalism show through the material that I translate.  Whether the language of the source document is colloquial or professional, I am well-prepared to create a translation that looks as natural as if it were written in the target language originally.

Keywords: Spanish, English, translation, translator, sensitive documents, native English, professional

Profile last updated
Jul 30, 2018

More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search