Working languages:
English to Japanese
Japanese to English

Sayuri Norrish
Attentive interpretation and translation

South San Francisco, CA, United States
Local time: 13:00 PDT (GMT-7)

Native in: Japanese Native in Japanese
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Interpreting, Software localization, Transcreation, MT post-editing, Project management, Subtitling, Voiceover (dubbing), Training, Transcription, Website localization, Copywriting
Specializes in:
Computers: SoftwareMathematics & Statistics
Medical: Health CarePsychology
Law (general)Business/Commerce (general)
Advertising / Public RelationsMarketing / Market Research

Payment methods accepted ProZ Pay™ | Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Chiba University
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Jun 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bi-cultural communicator who raised, educated and worked in Japan. I have been living and working in US for over 15 years. With passion in Data, Psychology, Arts, and People. I bring better communication and deeper understanding about numbers to future clients, colleagues, and employers.
Keywords: Japanese, survey research, localization, data analysis, statistics, education, psychology, community agencies, higher education, SDL Trados Studio 2017, SAS, SPSS, Excel, Word, Powerpoint, Publisher, Canva, Database, Medical, Healthcare, Legal,

Profile last updated
Jun 30, 2018

More translators and interpreters: English to Japanese - Japanese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search