Working languages:
Japanese to English
English to Japanese
English (monolingual)

Ibrahim Mohd Sani
JLPT N1 Worked in Japan Studied @ Waseda

United States
Local time: 08:38 PDT (GMT-7)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Transcription
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoComputers (general)
Business/Commerce (general)Education / Pedagogy
Art, Arts & Crafts, PaintingGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Preferred currency USD
Payment methods accepted PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Registered at ProZ.com: Jun 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOCX), Japanese (DOCX)
Bio

Knowledge and Proficiencies

    
Japanese to English

    
Word

    
Adobe Photoshop

    
English to Japanese

    
Excel

    
Adobe Illustrator

    
PowerPoint

    
Access

    
Adobe Flash

     Subtitling

 

Employment History

Rakuten Viki, Remote                                                       
February 2019 – Present Date

Japanese-English Translator

     Japanese
to English translation and subtitling for Japanese dramas.

      ●     Japanese
captioning.


Shinto Village Board
of Education, Gunma Prefecture, JAPAN                         
April 2017 – August
2017

Assistant Language Teacher, English Training Instructor

     Conducted
several English training courses for all of the villages’ elementary school
teachers on how to better effectively teach English and incorporate it into
student’s daily lives.

     Prepared
for and taught optional English classes for children at the local community
centers.

     Helped
prepare students going abroad on a homestay program with situational role
playing conversations.

     Helped
students prepare for online English Skype conversation lessons and also
communicated between the representative of the providing company and our
schools.

 

Shinto Junior High
School, Gunma Prefecture, JAPAN                                         
April
2014 - March 2017

Assistant Language Teacher

     Worked
with a wider range of teachers ranging from preschool and two elementary
schools to junior high school in preparing English lessons.

     Helped
many students with studying for their English language proficiency tests.

    
Helped a fellow teacher in passing his United
Nations Association Test of English license.

 

RCS Corporation,
Saitama Prefecture, JAPAN                                                         
April 2011 - March 2014

Assistant Language Teacher

    
Worked with many teachers in planning for
classes and providing feedback.

    
Prepared lesson materials for class lessons.

    
Helped students come up with and translate their
thoughts into English for the annual English speech contests.

    
Helped a fellow teacher in preparing for and in
passing his Japanese tour guide license.

 

Volunteer Work

    
Served as President of the badminton club at
Oregon State University for one year.

    
English Conversation Partner at Oregon State
University for several terms.

    
At
the request of a mutual friend working at the anime company MADHOUSE in Japan,
I translated an anime short by Yatabe Toko with over 450,000 views worldwide,
titled 木の葉化石の夏 (Summer of Fossil Leaves).

    
Translated information or between parties for
many English community members playing on Japanese servers for online games
such as Phantasy Star Online 2, Final Fantasy 14, Final Fantasy 11 and so on.

 

Education

       Oregon
State University: International Business, Minor: Japanese                        2004 – 2010

       Waseda
University: School of International Liberal Studies                                    2007 – 2008

       Seaside
High School                                                                                        2000 – 2004

 

Achievements
and Awards

       Japanese
Language Proficiency Test N1             
Dec. 2018

       Business
Leaders of Tomorrow, Graphic Arts 1st place                        
2001

       ●      PENTAGAMES math contest, 5th
place                                                                          
1999

Keywords: Japanese, English, computers, anime, games, video games, cartoons, JLPT, N1, JLPT N1, conversation, education


Profile last updated
Feb 19



More translators and interpreters: Japanese to English - English to Japanese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search