Working languages:
English to Portuguese

Gabriel Marcos
Published fiction writer

Rio de Janeiro, RJ, Brazil
Local time: 03:19 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
LinguisticsGames / Video Games / Gaming / Casino
Poetry & LiteratureEducation / Pedagogy
General / Conversation / Greetings / LettersSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
PhilosophyCinema, Film, TV, Drama
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty

Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Jun 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

Gabriel dos Santos Marcos

Brazilian. Living in Rio de Janeiro.

Date of birth: 17/09/1992

 E-mail address: betaga_marcos@hotmail.com


Educational Background

Higher education:

Centro
Universitário de Maringá — UniCesumar — Linguistics Portuguese-English (2016 – in
progress)

Secondary school:

Escola Técnica
Estadual Adolpho Bloch — FAETEC — Audiovisual production (2008 
 2011)

Other:

— Centro de
Ensino Brasillis – Translation Training Course (2018)

— Centro de
Ensino Brasillis –  Text Edition Training
Course (2017)

— GTC Treinamento  Translation Techniques for
Subtitling (2016)

— Universidade
Federal do Rio de Janeiro 
 UFRJ  Introduction to Translation (2015)

— Escola de Artes
e Tecnologia Spectaculu – Stagehand Course (2011)

— Universidade Estácio  Screenwriting for Film (2006)

 

Professional
Experiences

* Translation of Pérola Rara (Broken Peral), on Amazon

* Freelance editing in Brazilian Portuguese


* Dispositiva Produções (2016)

Role: Subtitle checking

* Portuguese Language Theater Festival (Festlip)
4th Edition (2011)

Role: Audio Operation and Stagehand

* Carlos Gomes Theater (2011)

Role: Stagehand



Profile last updated
Jun 28



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search