Working languages:
English to Russian
Russian to English

Nadezhda Shubina
NGO, IT Translator

Bishkek, Bishkek, Kyrgyzstan
Local time: 00:24 +06 (GMT+6)

Native in: Russian Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Software localization, Editing/proofreading
Specializes in:
Law (general)Internet, e-Commerce
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Kyrgyz-Russian Slavic University (Department of English Linguistics and Intercultural Communication)
Experience Years of translation experience: 11. Registered at Jun 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A

Employment History

August 2008 - December 2013

Translator | Open Line non-governmental foundation

Producing a high quality (content and details)  translation of business correspondence,  legal documents from English into Russian and/or  vice versa.

    September 2008 - April 2018
    Customer Service Representative | Skalfa LLC

    - Technical documentation writing, translation
    - Software, mobile apps installation, troubleshooting, testing
    - Email, chat, forum support
    Customer service representative for SkaDate dating software.

Keywords: english, computers, technology, software, localization

Profile last updated
Aug 14

More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search