Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Italian to Spanish

Patricia Kent
Editora de lenguaje de docs. médicos

Panama City, Panama, Panama
Local time: 07:39 EST (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyEnvironment & Ecology
GeographyInternational Org/Dev/Coop
MusicNames (personal, company)
Idioms / Maxims / SayingsCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
PatentsArt, Arts & Crafts, Painting

Experience Registered at ProZ.com: Jun 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

Soy Licenciada en Humanidades con Especialización en Inglés; Traductora Pública Autorizada y poseo un Posgrado en Alta Gerencia y Maestría en Administración de Empresas con Énfasis en Dirección Empresarial.

He trabajado como Recepcionista de una Academia de Carate Coreano, Sub-gerente de un Tienda de Vídeos en la Antigua Zona del Canal (Hoy Áreas Revertidas) Maestra de Inglés, Traductora Bilingüe (Español-Inglés-Español)  en una entidad estatal, Oficial de Protocolo y Enlace Administrativa de la Antigua Autoridad de Áreas Revertidas; Editora y Revisora de Documentos, Artículos de Revistas Científicas y Ensayos de Pruebas de Laboratorios y Presentaciones para Congresos Médicos y como Sub-gerente Administrativa y Asesora del Municipio de Panamá. 

Simultáneamente me he desempeñado como traductora independiente para varias empresas que operan en la Ciudad de Panamá; al igual que en períodos en los que me he encontrado cesante.

 Soy detallista y me gusta presentar trabajos de traducción lo más apegados a la esencia del documento fuente posible.  

Soy responsable y cuidadosa en caso de confidencialidad de los trabajos que realizo.  Me gusta cumplir con las fechas de entrega requeridas. Me apoyo en recursos que brinda la tecnología, y realizo trabajo de investigación y soy muy meticulosa en la elección de la terminología que elijo.  Trato siempre de familiarizarme con la jerga del área del documento o proyecto a traducir.

Domino las áreas técnicas, científica, médica, legal y traducciones de diplomas, créditos académicos, programas de estudios y todo tipo de certificaciones.

Será de sumo placer trabajar en las áreas que he mencionado arriba.





Profile last updated
Jul 3






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search