Member since Jun '18

Working languages:
English to Korean
French to Korean

English to Korean / French to Korean

Seoul, South Korea
Local time: 22:40 KST (GMT+9)

Native in: Korean (Variants: Gyeongsang, South Korea) Native in Korean
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What xpinoza is working on
Jan 7 (posted via  A book translation for a global church(English to Korean, 14,508 words) ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Law (general)Social Science, Sociology, Ethics, etc.
LinguisticsScience (general)
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama

Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Seoul National University
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Jun 2018. Became a member: Jun 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Korean (International Interpretation & Translation Association of Korea, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices xpinoza endorses's Professional Guidelines.

English to Korean / French to Korean Translator, Editor & Proofreader

Areas of Expertise
Economics, Law, Social Science, History, Religion, Education, Culture, Travel/Tourism, Sports,  Marketing, Business/Management

Advanced English Translator(I)(issued by International Interpretation & Translation Association of Korea)

Publications of Translation

Korean Translation of Slavoj Žižek, Iraq: The Borrwoed Kettle, London: Verso, 2004(2004, co-translation)

Korean Translation of Judith Butler, Ernesto Laclau & Slavoj Žižek, Contingency, Hegemony, Universality, London/New York: Verso, 2000(2009, co-translation)

Fields of Experience as a Freelancer Translator

Website Translation(Travel/Tourism, Food/Culture etc.)
Business Proposals / Company Profiles / Business Correspondences
Info Documents(Medical, Healthcare)
Brochures(Travel/tourism, Business etc.)
Product/System Manuals, User's Guide(IT, Electronics)
Marketing Materials(Cosmetics, Insurance etc.)
Customer Surveys
Magazine Articles(Social Issues, Psychology, Education etc.)
Financial Documents

M. A., Seoul National University
B. A., Seoul National University

SDL Trados, MS Word, Excel, Powerpoint, Adobe Acrobat Professional

Keywords: english, french, korean

Profile last updated
Jan 9

More translators and interpreters: English to Korean - French to Korean   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search