Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Portuguese (monolingual)

Martina Sonksen
Brazilian born PORT-ENG translator

Brooklyn, 9177444959, United States
Local time: 00:37 EST (GMT-5)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Copywriting, Subtitling, Translation, Desktop publishing, Project management
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Jun 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
I have worked with many clients that vary from big Broadcasters to Productions Companies in Brazil and the USA, as well as Non-Profits, Magazines, Creative Labs, Feature Films, Filmmakers, Independent Artists, Artists' Collectives, Fashion Brands, and others.

I have experience in projects providing services such as: film subtitling, documentary subtitling, audiovisual transcription and subtitling, art and culture articles & essays translation and copyediting, film treatments translation, grant proposal translation and copyediting, kids books translation, screenplay translation, website translation, among others.  

Profile last updated
Jun 28

More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search