Working languages:
English to Italian
Russian to Italian

Romina Minucci
*a real passion for translation*

Arezzo, Toscana, Italy
Local time: 01:13 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
  Display standardized information
Russian-Italian, English-Italian Medical, Literary, Ceramic, Web Site translation, Technical, Robotic, Marketing and Tourism.


I believe in John Ruskin's ideology that "Quality is never an accident, it is always the result of intelligent effort." (John Ruskin, 1819-1900).
Translating means rewriting a text with the same passion and the same intent with which it was originally created; expressing the same emotions and the same goals. This, for me, means quality translation and a high-quality translation equals success.

I personally provide all the translation services needed. Working independently, I hold myself responsible for the services provided, and for this reason I review and check every work before redelivery.


-In 1994 I obtained my “Diploma di maturità linguistica” (secondary school diploma with emphasis on foreign languages)
-In 2000 I graduated with distinction, obtaining cum laude qualification in Russian Language and Literature (second language: English).
-I then enrolled in an academic course on “Theory and Practise of Literary Translation”, obtaining a postgraduated certificate in 2001.
-During univeritary studies, I won a Study Bursary and I moved to Kiev, where I attended a Translating Course in Šev?enko University.
-In 1992 and 1993 I attended a College in Oxford, during the secondary school vacations.
-In 1997 and in 1999 I also attended an International Seminar of Russian Language, that each year is organized by the University of Bergamo.


- From 2000 to 2006 I worked as a English teacher to Pharmacists for the "Ministry of Health"
- From 2000 up to now I have been working as a freelance translator
- From 2006 up to now I have been working as a sales assistant in the Robotic dep. of Zucchetti Centro Sistemi SPA


I offer fast and accurate work at competitive prices and I am more than happy, when possible, to arrange a meeting to discuss various payment terms.

Don't hesitate to contact me for a free quotation to

My rates vary according to the level of difficulty of the source text and to the urgency required.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1764
PRO-level pts: 1364

Top languages (PRO)
English to Italian962
Italian to English350
Russian to Italian52
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering71
Medical (general)60
Construction / Civil Engineering50
Textiles / Clothing / Fashion39
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)36
Sports / Fitness / Recreation24
Pts in 45 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects20
With client feedback2
50% positive (2 entries)

Job type
Language pairs
English to Italian18
Italian to English1
Italian to Russian1
Specialty fields
Medical: Health Care5
Medical (general)5
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)4
Advertising / Public Relations3
Computers: Software3
Tourism & Travel2
Textiles / Clothing / Fashion2
Internet, e-Commerce2
Furniture / Household Appliances1
Mechanics / Mech Engineering1
Construction / Civil Engineering1
Other fields
Petroleum Eng/Sci1
Computers: Systems, Networks1
Medical: Cardiology1
Keywords: literature, history, medicine, website, marketing, technical, ceramic, standardisation, constructions, pharmaceutical, medicine, translation, translations, translator, literary, psychology, english, italian, russian, chemist\\\'s, pharmacist, pharmacists, proofreading, proofer, reliability, availability

More translators and interpreters: English to Italian - Russian to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search