Working languages:
Italian to English
English to Italian

Daniela Filippin
Bilingual from birth and a perfectionist

Rome, Italy
Local time: 14:46 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian, English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
ArchitectureCooking / Culinary
Cosmetics, BeautyFolklore
LinguisticsPoetry & Literature
MusicPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Textiles / Clothing / Fashion

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 11. Registered at Jun 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request

My experience as a freelance translator stretches back to 2007, with a further eight years' experience, prior to that, working as an editor at two different book publishers in London. With an international upbringing (I have lived in countries as diverse as Cyprus, Madagascar, Singapore and Bangladesh due to my father's line of work), I am Italian-born but was educated at English-speaking schools all my life. I have an MA in English literature from St Andrews university in Scotland. I am therefore perfectly bilingual. As mentioned above, in the late 1990s I have gone on to work in book publishing in London and later, Rome. When I moved to the countryside near Rome and became a mother I decided to continue translating freelance, honing my skills with commissions from magazines and book publishers, as well as websites. I specialise in literary translations and have experience in fields as diverse as art, human rights and cinema, not to mention graphic novels, lifestyle and travel.

Profile last updated
Sep 4, 2018

More translators and interpreters: Italian to English - English to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search