Member since Aug '18

Working languages:
German to Italian
Italian to German

Valentina Trevisan
Translator GER>ITA ITA>GER

Local time: 15:01 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
What Valentina Trevisan is working on
Aug 23 (posted via  Translating a Website for Italian Wine from Italian to German ...more, + 1 other entry »
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Engineering: IndustrialComputers: Systems, Networks
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Taxation & Customs
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
ManufacturingLaw: Contract(s)
Business/Commerce (general)Human Resources
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 13, Questions asked: 9
Project History 5 projects entered

Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of translation experience: 3. Registered at Jun 2018. Became a member: Aug 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, SDL TRADOS

Experienced Translator GER>IT and IT>GER. Italian native Speaker, Living in Germany since more than 10 years. Specialized in technical, commerce, law, economy and web translations.

For more informations, have a look to my CV and translations on my Profile. 

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects5
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
Italian to German4
German to Italian1
Specialty fields
Engineering: Industrial1
Internet, e-Commerce1
Other fields
Engineering (general)2
Law (general)1
Wine / Oenology / Viticulture1
Keywords: German, Italian, italiano, tedesco, italienisch, deutsch, Technik, tecnico, commerciale, giuridico, Handeln, Recht, Übersetzer, traduttore, Fachübersetzer

Profile last updated
Sep 11

More translators and interpreters: German to Italian - Italian to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search