Working languages:
Arabic to English
English to Arabic

Abd-Elrahman Elsaman
Professional translator & Proofreader

Assiut, Asyut, Egypt
Local time: 15:41 EET (GMT+2)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Transcreation, Transcription, Subtitling
Specializes in:
AgricultureIT (Information Technology)
ArchitectureCooking / Culinary
Cosmetics, BeautyMusic

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Portfolio Sample translations submitted: 7
Experience Years of experience: 6. Registered at Jul 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A

Hi all,

My name’s Abd-Elrahman, a native Arabic speaker from Egypt (Fluent English), technical and general translator, writer and proofreader. I have more than 4 years of experience in these fields.

I will help you in translation any website content or any documents from Arabic to English and English to Arabic on deadline, professionally and high accuracy.

Note that I worked for several people and companies in different places in Egypt, Saudi Arabia, Turkey and the United Arab Emirates as a freelancer.

If you wanted to see some of the samples from my works, I’m ready.

Also, I can translate a not paid (free) small sample consisted of 250 words at latest to make sure of the validity of verbal before working together if you liked.

Make sure that my work depends on human translation 100% without Automatic translation or word-to-word.

Contact me to discuss your project and I promise you that you won’t regret. 

Best regards,


Keywords: Arabic, English, Translation, Proofreading, Subtitling, Microsoft Office, Technical, General, SDL Trados Studio, Internet research

Profile last updated
Mar 6, 2019

More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search