Working languages:
English to Russian
Russian to English
German to Russian

Valeria Makhnacheva
English to Russian Translator

Barnaul, Altayskiy Kray, Russian Federation
Local time: 03:24 +07 (GMT+7)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
English to Russian translator and subtitler
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Subtitling, Translation, Copywriting, Interpreting
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersPsychology
JournalismEducation / Pedagogy
Environment & EcologyCinema, Film, TV, Drama
Media / MultimediaPoetry & Literature

Translation education Bachelor's degree - Altai State Pedagogical University
Experience Years of translation experience: 2. Registered at Jul 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (AltSPU: Linguistic Institute)
German to Russian (AltSPU: Linguistic Institute)
Russian to English (AltSPU: Linguistic Institute)
Memberships N/A
Software Aegisub, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS

Hello! I'm a freelance English to Russian translator holding a Bachelor's degree in Education.        

Alongside with being a teacher of English and German, I've also been working as a translator and subtitler. Since 2018 I've translated dozens of feature films, series and other kinds of video content.

As a translator, I mostly worked with texts of general character but being a quick learner I'm always looking for new experience in the art of translation. Feel free to contact me!

Profile last updated
Apr 8

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search