Working languages:
English to Russian
Russian to English
German to Russian

Valeria Makhnacheva
English to Russian Translator

Barnaul, Altayskiy Kray, Russian Federation
Local time: 03:24 +07 (GMT+7)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
English to Russian translator and subtitler
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Subtitling, Translation, Copywriting, Interpreting
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersPsychology
JournalismEducation / Pedagogy
Environment & EcologyCinema, Film, TV, Drama
LinguisticsGeography
Media / MultimediaPoetry & Literature

Translation education Bachelor's degree - Altai State Pedagogical University
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Jul 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (AltSPU: Linguistic Institute)
German to Russian (AltSPU: Linguistic Institute)
Russian to English (AltSPU: Linguistic Institute)
Memberships N/A
Software Aegisub, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Bio

Hello! I'm a freelance English to Russian translator holding a Bachelor's degree in Education.        

 
Alongside with being a teacher of English and German, I've also been working as a translator and subtitler. Since 2018 I've translated dozens of feature films, series and other kinds of video content.


As a translator, I mostly worked with texts of general character but being a quick learner I'm always looking for new experience in the art of translation. Feel free to contact me!



Profile last updated
Apr 8






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search