Working languages:
English to Somali
Somali to English
Somali (monolingual)

Abdifatah Aden
Somali - Translation | Transcription

Nairobi, Nairobi Area, Kenya
Local time: 02:18 EAT (GMT+3)

Native in: Somali Native in Somali
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Transcription, Subtitling, Voiceover (dubbing), Vendor management, Website localization, Editing/proofreading
Specializes in:
Medical: CardiologyIT (Information Technology)
Media / MultimediaLinguistics
Idioms / Maxims / SayingsMedical: Dentistry
Medical: PharmaceuticalsMedical: Instruments
Medical: Health CareMedical (general)

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Kenyatta University
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Jul 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trans Tool, Powerpoint, Translation Center, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, SDLX, Subtitle Edit, Subtitle Editor, TransSuite2000, Wordfast

Multi-skilled, reliable, talented translator, transcriber, proofreader and voice talent with proven ability to translate source language (English/Somali) into a target language (Somali/English).

Translator and proofreader of Brochures, E-books, articles, Medical docs, Immigration Documents, Academic Documents, Travel Documents, Business Documents, Legal Documents and Technical Documents. A transcriber of Somali audios and videos (both verbatim and non-verbatim). Guarantor of accurate translations with perfect style and no errors.

An enhancer of client satisfaction by providing quality within a time frame of the assigned task. Values and uses accuracy, effectiveness, and efficiency as the determinants and scale for measuring task success.

Really, it isn't about me, it's what I do best.

Keywords: Somali, Translation, Transcription, Interpretation, Voice Over, Subtitling, Application Localization

Profile last updated
Nov 25, 2018

More translators and interpreters: English to Somali - Somali to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search