Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Joaquin Herrero
EN<>SP Translator - Software/Videogames

Rosario, Santa Fe, Argentina
Local time: 10:41 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Transcription, Editing/proofreading, Subtitling, Software localization, Website localization, Transcreation
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksIT (Information Technology)
Media / MultimediaComputers (general)
Medical (general)Cinema, Film, TV, Drama
Cooking / CulinaryFood & Drink

Experience Registered at Jul 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Instituto de Enseñanza Superior Olga Cossettini)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast

My name is Joaquin Herrero, 23-year-old Literary and
Scientific Translator from Argentina. My language pair is English/Spanish.

I’m a freelance translator specialized in the areas: Videogames, Technology, Tourism and Gastronomy and I also do subtitle, editing
and proofreading.

When I do translations, I use computer-assited translation
software such as Sdl Trados Studio and Wordfast Pro so that my final work is of
the greatest quality.

I consider myself a proactive person that can find solutions
in a hurry. I have learnt to meet delivery deadlines and to work as a
team in an organized and responsible way thanks to my involvement not only in
volunteer work related to translation but also by working for a couple of years
in a family business in the areas of management and manufacture.

Profile last updated
Jul 28, 2018

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search